船长之死 Death of Captain

船长之死 Death of Captain 在非洲港口抛一个月的锚，时间简直长的可怕。 岸上很远的地方在打仗，我们可以听到来自岸上的枪声。 我们没有什么值钱的货物，也正因为如此，海盗到现在一直没有光顾我们，但是海盗即将到来的气息却非常重， 没有人知道我们还会继续等多久。 船员们整夜晚呆在闷热的房间里却无法睡觉， 他们在等待着海盗的袭击。 有一天船长到驾驶台， 手里拿着一条绳子，非常肯定的说: - 我要上吊自杀。 - 是的，先生。 菲律宾二副微笑回答。 但是在几小时之后事情真的发生了， 船长并没有开玩笑，他在他自己的房间里上吊自杀了。 最先发现他的菲律宾大台 ，发疯似的在船周围奔跑而且呼喊: - 船长上吊自杀了!!! 船长上吊自杀了!!! 当我们把船长放下来的时候，发现已经太晚了，船长已经死了。 - 上帝， 天啊， - 菲律宾大台一边哭一边呻吟着 - 我们该怎么办? 作为大副的我开始接管船舶，我开始通知所有有关方， 告诉他们这里发生的事情， 船长的家在德国，家属要求遗体运回德国 ，船东和我试着通过当地代理来安排， 但过了几天仍不见动静，在催促了 5 天之后，代理肯定回答， 他无法安排把遗体运回德国。 -这里在打仗， 街道上有很多尸体， 我不能够特殊， 金属棺材 - 哀悼的代理。 船长躺在他闷热的房间里，因为我们不能把他和其他肉类一起放进伙食冰库。我们有一台小的电冰箱，但是不能把船长整个装进去。 有一天菲律宾厨子对我提议要把船长切成小块，然后或许可以把他装到这台电冰箱里。 但被我断然否决了，船长的遗体应该保持完整。 身体腐败的味道在船的周围散布。 最后， 汉堡方面发了一个推荐方法: 安排海葬。 我没有任何关于海葬仪式的经验 因此我叫来菲律宾铜匠，命令他造一个棺材。 - 但是船长， 我们没有任何材料来造棺材! – 铜匠叫起来 - 也许我们有防水帆布? –我问。 - 也没有! 船长 - 从多余房间的墙壁上拆掉几块板钉到一起，能把腿脚装进去就行了。 - 好的， 先生 – 铜匠面无表情的回答 在二天棺材准备好之后， 我绞起锚，把船开到 “外海”。 在紧急研究了圣经之后，我选择了一段， 我觉得用在这个场合比较适当。 加装了很重的卸扣和盖着德国国旗的棺材已经放在左舷主甲板上， 所有船员都等候在船边。 我开始了典礼，为我们的船长做祈祷。 我读了圣经的圣诗， 之后: - 抛掉棺材!!! - 我命令 ( 相同的方法如抛锚)。 棺材入水时被撞碎成小块，片刻后，船长从水面浮了出来。 - 上帝，天啊!!! – 大台歇斯底里的叫着，大家都惊呆了。 - 警报! 救生演习! 我们来救船长! - 我大叫。 菲律宾人非常快地进入救生艇并把艇放到了水面。 他们抓到了船长， 用艇钩钩住把他拉进救生艇内，我们收起救生艇， 船长又和我们在一起了。 - 现在该怎么办? - 水手长问。 - 把他放在甲板上， 先把他晒干- 我不置可否。 我们返回了锚地 在热带的太阳照射下，船长在甲板上很快被晒干了。 由于他的身体被白布裹着， 所以并没有什么大的损坏。 菲律宾人只在船的另一舷， 害怕他会醒过来。 。 - 接下来的一整天正当我努力思考着该如何造棺材时 ， 铜匠来敲我的门： - 船长， 我有一个好的主意该如何装船长 - 他叫道。 - 去他妈的!!! 你已经做了一个棺材。 我告诉你要把重的卸扣绑在船长腿上- 我生气的喊道。 - 先生，我放了卸扣， 但是很不幸地我没有把它们绑到船长的腿上… - 但是船长，这次我有一非常好的主意… - 好。 讲出来!!! - 船长，在二舱货物中有钢管，我去割一段，然后我们把 "老头"装到这个管子里。 - 注意到是不错 ，我想… - 好，我同意–，但是在你割了之后，两端必须焊好。。 - 当然船长，我会在管中割一些洞，让它会沉下去。 - 好， 去叫人就这样做。 和第一次一样，我们重复了典礼: - 抛管子!!! –我命令。 但是管子却不下沉… 我们大约拖着管子航行了二个小时…, 受了惊吓的菲律宾人说， 如果船长沉不下去，他将游回汉堡 –。 最后，水通过小孔灌进管子，船长沉入了大西洋， 远离自己的国家–接近很不友善的非洲土地。 在海上什么事都会发生…, 这就是水手的生活。 格雷兹勒 船长 Translated by : XU WAN ZHONG -Chief Officer